Towards peace of mind

Lancering Psychologische Eerste Hulp gids (PFA guide) door World Health Organization, War Trauma Foundation en World Vision.

16 AUGUSTUS 2011 | Genève – Humanitaire noodsituaties – zoals aardbevingen, extreme droogte of oorlog – beïnvloeden niet alleen de fysieke gezondheid van mensen maar ook hun psychologische en sociale welzijn.

Op 19 augustus 2011, de Werelddag voor humanitaire hulp, lanceren World Health Organization (WHO), War Trauma Foundation (WTF) en World Vision International (WVI) de ‘Psychologische Eerste Hulp gids voor veldwerkers’ (Psychological First Aid Guide for Fieldworkers).

“In the last five years the psychological damage left in the wake of tsunamis, earthquakes, droughts and conflicts has proven as devastating as the physical damage", zegt Dr Bruce Aylward, WHO Adjunct directeur- Generaal voor Polio, Noodsituaties en landelijke samenwerking. "Recognizing that we can do more and do better for the mental health of disaster affected populations, WHO and partners have developed this guide to ensure that standards and best practices are consistently applied in humanitarian settings.”

Psychologische Eerste Hulp heeft betrekking op zowel sociale en psychologische steun. Het gaat om het bieden van humane en praktische hulp aan mensen die getroffen zijn door een ernstige humanitaire noodsituatie.

Deze gids – die na 1 dag training direct door humanitaire hulpverleners toepasbaar is - is ontwikkeld om Psychologische Eerste Hulp (middelen) te kunnen aanbieden in lage – en middeninkomens landen.

Gesteund door 24 grote internationale humanitaire organisaties, weerspiegelt de gids de internationale consensus over hoe elementaire psychologische steun geboden zou moeten worden aan mensen in de onmiddellijke nasleep van extreem stressvolle gebeurtenissen.

De gids biedt eenvoudige, praktische begeleiding om mensen te ondersteunen, met respect voor hun waardigheid, cultuur en vaardigheden. Deze gids stelt humanitaire hulpverleners over de hele wereld in staat om eenvoudige maar essentiële psychosociale begeleiding te bieden aan mensen in acute nood. Ook besteedt de gids aandacht aan het ondersteunen van hulpverleners, die vaak werken onder hoge druk.

"Knowing how to support someone who has just experienced a crisis event - to listen, to comfort and to help them regain control of their situation in practical ways - is key in crisis situations. This guide will help humanitarian aid workers and others to offer support in ways that respect the culture, dignity, abilities and rights of survivors - wherever they are in the world" vertelt Dr Leslie Snider, Senior Programme Advisor van War Trauma Foundation.

De gids leert humanitaire hulpverleners om elementaire psychologische ondersteuning te geven, door naar de persoon te luisteren zonder druk uit te oefenen om te praten; om te beoordelen wat de daadwerkelijke behoeften en zorgen van iemand zijn; om ervoor te zorgen in fundamentele fysieke behoeften wordt voorzien; om sociale steun te mobiliseren en mensen te beschermen tegen verdere psychische schade.

Belangrijk aandachtspunt in de gids is de ondersteuning en bescherming van de speciale aandachtsgroepen in crisissituaties, zoals kinderen en jongeren die zijn gescheiden van hun ouders, mensen met een handicap en mensen met een verhoogd risico op discriminatie of geweld.

“This guide will enable us to rapidly scale up basic psychological first aid for adults and children throughout all our development and humanitarian emergency programming in almost 100 countries around the world” benadrukt Dr Stefan Germann, Directeur van Global Health Partnerships van World Vision International.

U kunt de gids hier downloaden:

Engels: http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789241548205_eng.pdf
Frans: /sites/default/files/French_PFA_Guide%20final%20print.pdf

Om de gids te bestellen, click here

De gids is ook in verschillende talen te downloaden op de volgende website: http://www.who.int/mental_health/emergencies

Interviews naar aanleiding van de lancering van de PFA guide zijn te vinden op:
Alertnet: http://www.trust.org/alertnet/news/how-should-you-talk-to-a-person-in-crisis#.Tk5USNiIxWo.email
IRIN Global: http://www.irinnews.org/report.aspx?reportid=93520

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:

World Health Organization, Department of Mental Health and Substance Abuse,
Dr M. Taghi Yasamy, Medical Officer.
Telefoon: +41 22 791 2222, E-mail: yasamym@who.int

War Trauma Foundation,
Dr Leslie Snider, Senior Programme Advisor.
Telefoon: +31-20 6438538; E-mail: l.snider@wartrauma.nl

World Vision International,
Ms Alison Schafer, Senior Programme Advisor.
Telefoon: +61-409 855 952, E-mail: alison.schafer@worldvision.com.au

Alle informatie over WHO kan gevonden worden op: www.who.int