Towards peace of mind

War Trauma Foundation (WTF) heeft nieuw trainingsmateriaal gepubliceerd voor zijn projecten in Burundi en D.R. Congo. In 2011 hebben de trainers van Centre Ubuntu, de partnerorganisatie van WTF in Burundi, onder leiding van Dr. Y. Sliep gewerkt aan het ontwikkelen van trainingsmateriaal. Het ontwikkelde materiaal is een nieuwe stap in de methodiek van narrative theatre die in de WTF projecten in Burundi en D.R. Congo wordt gehanteerd om gemeenschappen te helpen bij het verwerken van hun (traumatische) ervaringen tijdens oorlog en geweld. Het proces om het materiaal in samenwerking met lokale trainers te maken levert een belangrijke bijdrage aan capaciteitsopbouw en versterking van Centre Ubuntu.

Het omgaan met gevolgen van oorlog en geweld vraagt om een benadering die recht doet aan de specifieke context en cultuur van een land of gebied.  WTF ontwikkelt daarom in zijn projecten samen met partnerorganisaties, methodieken die bij de betreffende cultuur passen. Dr. Yvonne Sliep (Universiteit KwaZuluNatal - trainer War Trauma Foundation) heeft in de Afrikaanse context het ‘Narrative Theatre’ ontwikkeld. Dit is een ‘verhaalmethode’ die wordt toegepast in de WTF projecten in Burundi en D.R. Congo. Hierbij worden lokale facilitators en (psycho)sociale werkers uit verschillende dorpen getraind in het gebruiken van ‘Narrative Theatre’ bijeenkomsten. Het narrative theatre is een plaats voor het bespreekbaar maken van problemen die ontstaan zijn in de gemeenschappen tijdens en na de oorlog. Normen en waarden (de Ubuntu waarden) zijn vervaagd en het onderling vertrouwen is vaak zwaar beschadigd. Dorpelingen worden uitgenodigd hierover te vertellen, daarbij komen onderwerpen als huiselijk geweld, alcoholisme en diefstal aan de orde en worden situaties nagespeeld in rollenspellen. Vervolgens leidt de facilitator de discussie en wordt er gezamenlijk gezocht naar manieren om het probleem op te lossen en de situatie te veranderen. De uitkomst hiervan wordt ook gespeeld in het forum en vastgelegd. In elke deelnemende gemeenschap wordt een lokaal comité gekozen om erop toe te zien dat er vervolg wordt gegeven aan de afspraken uit het narrative theatre. Door het creëren van een veilige plek en dialoog in de gemeenschap worden er steeds kleine stappen gezet om het beschadigde vertrouwen tussen mensen onderling weg te nemen en te bouwen aan een nieuwe toekomst voor de gemeenschap.

De Burundese NGO Centre Ubuntu werkt al sinds 2005 met de narrative theatre methodiek. Door de ervaringen die ermee zijn opgedaan is de methodiek verder verdiept en ontwikkeld. Na de publicatie en toepassing van de WTF manual ‘Healing communities by strengthening social capital: a narrative theatre approach; training facilitators and community workers’ (Y. Sliep, 2009)’ bleek er behoefte te zijn aan aanvullend trainingsmateriaal. Er was vooral vraag naar training en capaciteitsopbouw voor de leden van de lokale comité’s. De trainers van Center Ubuntu en internationale trainer dr. Y. Sliep zijn in een gezamenlijk project aan de slag gegaan om de behoefte te inventariseren en daarna trainingen te ontwikkelen rond onder meer: (Ubuntu) waarden, leiderschap, conflictbeheersing, trauma en het stimuleren van economische ontwikkeling. Dr. Y. Sliep heeft de taak op zich genomen de inleidende theoretische hoofdstukken te schrijven en de verbinding met het oorspronkelijke manual te maken.

Trainer en auteur Yvonne Sliep benadrukt het belang van het trainingmateriaal: “Already in 400BC Hippocrates said: “Healing is a matter of time, but it is sometimes also a matter of opportunity.”. Through Narrative theatre opportunity is created for collective healing in local communities. Over time this community based strategy has evolved and has been refined to strengthen social fabric and to continue the process of healing. We hope that the materials developed in and for Burundi will inspire others to work in partnership with communities towards more comprehensive healing. During the project one thing has stood out for me ‘Healing is not an event, it is a process done with the support of many’.

Het project heeft ook bijgedragen aan de versterking van de trainers van Centre Ubuntu. Vijf van hen hebben hun vaak jarenlange veldervaring met narrative theatre trainingen en hun kennis over lokale gebruiken en context in een trainingmodule verwerkt. Dit was een aanzienlijke uitdaging, gezien hun uiteenlopende achtergronden en omdat zij dit naast hun gebruikelijke werkzaamheden deden.

De Burundese trainers hebben zes trainingsmodules voor de Burundese (en in de toekomst ook DR Congo) context ontwikkeld. Materiaal dat direct in de praktijk gebruikt kan worden en voorziet in de vragen uit het veld. Om de toegankelijkheid te vergroten is het trainingsmateriaal zowel in het Kirundi als ook in het Engels beschikbaar.

Dit supplement van het narrative theatre manual is nu gepubliceerd in het Engels en in het Kirundi en zowel hard copy te bestellen bij WTF en gratis te downloaden op deze website. Meer informatie: klik hier